Keine exakte Übersetzung gefunden für منهجية التآزر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch منهجية التآزر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The national reports do not systematically identify synergies between the national action programmes and the other multilateral environmental agreements, notwithstanding their reaffirmations of the principle of the coordinated implementation of these conventions.
    ولم توضح التقارير الوطنية بصورة منهجية التآزر بين برامج العمل الوطنية وسائر الاتفاقات المتعددة الأطراف المتصلة بالبيئة، حتى مع تأكيد مبدأ التنفيذ المنسق لهذه الاتفاقيات.
  • It supports the development of approaches and methodologies for synergistic implementation, and liases with the international scientific community.
    ويدعم تطوير طرائق ومنهجيات للتنفيذ التآزري، ويتولى التواصل مع الأوساط العلمية الدولية.
  • It supports the development of approaches and methodologies for synergistic implementation, and liaises with the international scientific community.
    وهو يدعم تطوير طرائق ومنهجيات للتنفيذ التآزري ويتولى شؤون الاتصال بالمجتمع العلمي الدولي.
  • He noted that there was a need for more sustainable and systematic cooperation, synergizing with special procedures.
    وأشار إلى أن هناك حاجة إلى التعاون على نحو أكثر استدامة ومنهجية وإلى تآزر جهوده مع جهود الإجراءات الخاصة.
  • A first step in systematically exploring synergies with other international processes, programmes and activities dealing with chemicals management has been the preparation and distribution of the resource kit on the Rotterdam Convention.
    تمثلت الخطوة الأولى لبحث عمليات التآزر بصورة منهجية مع عمليات وبرامج وأنشطة دولية تتعامل مع إدارة المواد الكيميائية، في إعداد وتوزيع المجموعة المرجعية بشأن اتفاقية روتردام.
  • In order to find a solution to the above-mentioned issues, it would seem logical and practical to learn from experience, build on existing reporting systems, capitalize on best practices, seek harmonization and simplification of methodologies, and exploit synergies with other conventions and similar reporting processes.
    ولإيجاد حل للمسائل المشار إليها أعلاه، يبدو من المنطقي والعملي الاستفادة من التجارب والاستناد إلى نظم الإبلاغ القائمة، والإفادة من أفضل الممارسات، والسعي لمواءمة المنهجيات وتبسيطها، واستغلال جوانب التآزر مع الاتفاقيات الأخرى وعمليات الإبلاغ المماثلة.
  • Enabling activities for the implementation of the UNCCD through the iterative action programmes process, particularly NAPs, would include support for activities such as: capacity building, base-line studies on status of land degradation, monitoring of implementation and of affected ecosystems, desertification and drought, process reporting to the CRIC, in-depth analytical studies on relevant policy frameworks, consultations for partnership building, synergies, participatory process methodologies and pre-feasibility studies for integrated local area investment projects. The CRIC also called for enabling support to SRAPs and RAPs aimed at sustaining subregional and/or regional cooperation.”
    ويمكن أن تشمل الأنشطة التمكينية لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، من خلال عملية برامج العمل المتكررة، وبخاصة برامج العمل الوطنية، دعم أنشطة من قبيل: بناء القدرات، والدراسات الأساسية عن حالة تدهور الأراضي، ورصد تنفيذ النظم الإيكولوجية المتأثرة، والتصحر والجفاف، وعملية إعداد التقارير للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، والدراسات التحليلية المتعمقة عن أطر السياسات ذات الصلة، والتشاور بشأن بناء الشراكة، والتآزرات ومنهجيات العملية التشاركية، ودراسات ما قبل الجدوى لمشاريع الاستثمار المتكاملة في المناطق المحلية، كما دعت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى دعم تمكيني لبرامج العمل دون الإقليمية والإقليمية يرمي إلى إدامة التعاون دون الإقليمي و/أو الإقليمي".